CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 184, ctvrtek, 21. prosince 1995. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 13. do 20. prosince) Prezident rozhodl koalicni spor o termin parlamentnich voleb v roce 1996 Volby do Poslanecke snemovny by se mely pristi rok konat 31. kvetna a 1. cervna, zatimco do Senatu 15. a 16. listopadu. Navrh na vyhlaseni oddelenych parlamentnich voleb predal prezident Vaclav Havel v pondeli 19. prosince premieru Vaclavu Klausovi. Havel timto rozhodnutim podle sveho mluvciho Ladislava Spacka predesel vladni krizi, jelikoz se koalice nebyla schopna o terminu voleb dohodnout. Predseda vlady o nekolik hodin pozdeji pred novinari oznamil, ze Obcanska demokraticka strana (ODS) ve stredu 20. prosince na zasedani vlady ve snaze zabranit ustavni krizi a destabilizaci zivota v zemi tento navrh podpori (vlada oddelene volby schvalila-pozn.redakce). Premier Klaus uvedl, ze ODS ma k Havlovu kroku vazne vyhrady take vzhledem k tomu, ze prezident opakovane ujistoval, ze bude respektovat rozhodnuti vlady. "Prezidentuv postup prakticky uzavrel dalsi moznosti jednani," prohlasil podle tisku premier, jehoz strana spolecne s Krestanskodemokratickou stranou (KDS) prosazovala soubezne konani voleb do obou komor parlamentu a je o jejich vyhodnosti nadale presvedcena. Vaclav Klaus je znepokojen predevsim faktem, ze prakticky cely pristi rok bude probihat volebni kampan, coz bude mit negativni dusledky na cely politicky zivot v zemi. Zbyvajici strany koalice, Obcanska demokraticka aliance a Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova, ktere prosazovaly oddelene volby (ve vlade jsou v mensine a zrejme by je ministri ODS a KDS prehlasovali - pozn. redakce), plne podporuji prezidentuv navrh. Spokojenost s navrhem i s postojem ODS k nemu vyjadril take Milos Zeman, predseda nejsilnejsi opozicni strany - socialni demokracie. Petra Rubesova Ustavni soud zrusil v zakone o pude podminku trvaleho pobytu Moznost ziskat zpet zemedelsky majetek dostanou i lide s ceskym nebo slovenskym obcanstvim trvale zijici mimo Ceskou republiku. Rozhodl o tom ve stredu 13. prosince Ustavni soud, kdyz zrusil tu cast zakona o pude, podle ktere mohl byt zemedelsky majetek navracen pouze obcanum s trvalym pobytem v CR. Soucasne se soudci usnesli na zruseni lhuty na mozne uplatneni naroku, ktera byla puvodne vymezena do konce roku 1992. Jak uvadel tisk, soud takto vyhovel zadosti vice nez sedesati prevazne koalicnich poslancu a dvou neuspesnych restituentu, podle nichz podminka trvaleho pobytu odporovala Listine zakladnich prav a svobod. Podle zastupce poslancu Marka Bendy (Krestanskodemokraticka strana) se toto ustanoveni tyka priblizne tisice restituentu, kteri budou moci svuj narok uplatnovat po te, co toto rozhodnuti vyjde ve sbirce zakonu. Navrh na urceni novych lhut pro podani zadosti o navraceni majetku predlozi Benda parlamentu zacatkem pristiho roku. Zora Kasikova Vlada schvalila navrh zakona o zpristupneni svazku StB Ve stredu 13. prosince schvalila vlada navrh zakona o zpristupneni svazku vzniklych cinnosti byvale Statni bezpecnosti. Vlada navrhla, aby se az do poloviny roku 2000 mohl kazdy obcan Ceske republiky informovat na Ministerstvu vnitra o tom, zda o nem byvala StB vedla v letech 1948 az 1990 zaznam, a pripadne do nej nahlednout. Totez by melo platit i pro obcany byvaleho Ceskoslovenska z tohoto obdobi. Zakon vstoupi v platnost 6 mesicu po jeho schvaleni parlamentem. Vlada rovnez rozhodla, ze ve svazcich budou zpristupnena jmena a prijmeni prislusniku i spolupracovniku StB a take tzv. tretich osob, tj. pribuznych a znamych z rad informatoru. Zacerneny budou napr. pouze udaje o jejich soukromem zivote, vztahu k nabozenstvi a majetkovych pomerech, na ktere se vztahuje zakon o ochrane osobnich dat. Podle vyzkumu uverejneneho v Mlade fronte Dnes se o tuto moznost velmi zajima jen 6% obcanu, prumerny zajem projevilo 23% dotazanych. Petra Rubesova a Natasa Hajkova Prezident Vaclav Havel svuj svazek StB studovat nebude Lidove noviny (z 18. prosince) cituji z pravidelneho nedelniho rozhlasoveho poradu Hovory z Lan, v nemz 17. prosince prezident Vaclav Havel mj. rekl: "Povazuji za dobre a dulezite, ze vlada prijala navrh zakona o zpristupneni svazku byvale Statni bezpecnosti. Ty svazky skutecne vypovidaji o praci StB, o vsech tricich, intrikach, o manipulaci, o tom, jak kdo selhal ci neselhal, o tom, jak StB dokazala manipulovat, zkreslovat vypovedi apod. Vypovidaji o tom nekonecne vic nez nejake registracni zaznamy, ktere zatim byly hlavnim a dosti diskutabilnim zdrojem veskereho lustrovani. Zaroven bych ale rad dodal, ze ja si nepujdu studovat svuj svazek, pokud vubec existuje, pokud ho davno nekdo neskartoval. Priznam se k jedne veci, kterou bych mozna ani nemel verejne rikat. Velmi kratce po revoluci a pote, co jsem byl zvolen prezidentem, mi kdosi prinesl z Ministerstva vnitra takovym tim divokym zpusobem ziskany seznam mych pratel, kteri me udavali. A predstavte si, co me potkalo: ja jsem ten seznam jen tak preletl ocima, vzapeti jsem ho ztratil a soucasne jsem zapomnel, kdo na nem byl." Jaromir Vicari Chripka na postupu Podobna epidemie chripky, ktera suzuje Ceskou republiku (v techto dnech zejmena zapadni Cechy), se naposledy objevila v roce 1992, kdy se take jednalo o virus typu A. Stale rostouci pocet onemocneni (600 000 pripadu k datu 14. prosince) pusobi problemy mnoha lekarnam. Zajem je hlavne o prostredky proti kasli a horecce, ale podle tiskoveho mluvciho Ceske lekarenske komory Jana Horacka akutni nedostatek techto leku nehrozi. V Praze bylo napriklad za minuly tyden zaznamenano 18 509 pripadu onemocneni chripkou, a to predevsim mezi detmi. Dalsimu rozsireni chripky mezi skolaky by mely zabranit neplanovane prazdniny (viz Carolina 183), ze kterych ma vetsina skolaku radost - na rozdil od jejich zamestnanych rodicu. Pobyt deti ve skolnich druzinach totiz znamena stejne nebezpeci jako pobyt ve skole a Domy deti a mladeze zustanou behem prazdnin zavrene. Jitka Hejtmanova Vrazda Roma nebyla podle soudu rasove motivovanym zlocinem Krajsky soud v Brne rozhodl ve stredu 13. prosince, ze vrazda Tibora Berkiho nebyla rasove motivovanym zlocinem. Soud proto stanovil vysi trestu pro jedenadvacetileteho delnika Zdenka Podrazskeho na 12 let. Vrazda, ktera byla spachana v kvetnu letosniho roku, pobourila verejnost a vedla k zavedeni prisnejsich postihu za rasisticky motivovane ciny (v pripade vrazdy az dozivoti). Podrazsky spolu s dalsimi tremi mladiky napadl domek Berkiovych a ubil baseballovou palkou Tibora Berkiho, bezuhonneho otce peti deti, ktery se proti utocnikum udajne branil sekerou. Soud souhlasil s obzalobou pouze v tom bode, ze Podrazsky se svymi spolecniky napadl romske obydli z rasistickych pohnutek. "Nebylo vsak prokazano, ze by Podrazsky utocil baseballovou palkou v umyslu zabit Berkiho jako Cikana," cituje Mlada fronta Dnes z oduvodneni rozsudku. Podle nej jednal Podrazsky podvedome, protoze Rom drzel v ruce sekeru. "Nevykrikoval zadna hanliva slova, z nichz by byl zrejmy rasisticky motiv." Zaver soudu rozhorcil nejen pribuzne a zname obeti, ale i predstavitele Romske obcanske iniciativy, kteri rozsudek komentovali slovy: "Je to velky propad mezi pravnim myslenim a lidskym citenim." Pochybnosti o rozhodnuti soudu vyjadril take premier Vaclav Klaus, stejne jako nejvyssi statni zastupkyne a vysetrovatel. Dva ze spolupachatelu dostali podminene tresty a treti, ktery utok navrhl, byl odsouzen k osmnactimesicnimu nepodminenemu vezeni. Statni zastupce i obhajce se proti rozsudku odvolaji. Jitka Motejzikova Miroslav Sladek odsouzen Predseda Sdruzeni pro republiku - Republikanske strany Ceskoslovenska Miroslav Sladek byl uznan vinnym z trestnich cinu vytrznictvi a z utoku na verejneho cinitele a odsouzen k trestu odneti svobody na deset mesicu, ktery mu byl podminene odlozen na zkusebni dobu jednoho a pul roku. I pres opetovnou nepritomnost Miroslava Sladka pri liceni o tom v patek 15. prosince rozhodl Obvodni soud pro Prahu 1. Podle rozsudku Sladek loni 28. rijna na nepovolene manifestaci na Vaclavskem namesti v Praze vystoupil na nejvyssi stupen podstavce pomniku sv. Vaclava. Nebot nedbal vyzev mestskych strazniku, aby sestoupil, byl sveden dolu, na coz reagoval tim, ze slovne i fyzicky strazniky napadal. Podle slov soudce byl zakrok policistu v souladu se zakonem. Pri rozhodovani bylo pouzito videozaznamu z manifestace, z nichz je patrne, ze Sladkovi nikdo nebranil v polozeni kvetin k pomniku. Senat ulozil Sladkovi i poradkovou pokutu 6000 Kc za opakovanou neucast u hlavniho liceni a urazlive chovani vuci soudu. Rozsudek neni pravomocny: statni zastupce i Sladkuv obhajce si ponechali lhutu k vyjadreni. Radim Wolak Studium v Praze pristi leto Od 13. cervence do 3. srpna 1996 porada Fakulta socialnich ved spolecne s Georgetown University a The Fund for American Studies (Nadace pro americka studia) jiz ctvrtym rokem letni skolu pod nazvem The American Institute on Comparative Political and Economic Systems (Americky institut komparativnich politickych a ekonomickych systemu ). Letni skola se uskutecni na Fakulte socialnich ved v Praze a bude obsahovat prednasky profesoru jak z Georgetown University, tak z Univerzity Karlovy, a dale vystoupeni hostu z rad vyznamnych politickych a kulturnich osobnosti. Vsechny prednasky a ostatni informacni akce budou vedeny v anglictine. V lonskem roce se skoly zucastnilo 101 studentu z 18 ruznych zemi. Letos se pocita se stejnym poctem studentu. Nabidnut bude - jako v minulem roce - ruznorody a zajimavy program, kombinace prednasek se vzdelavacimi akcemi v Praze a okoli a bohaty spolecensky program. Ucastnici ze stredni a vychodni Evropy se mohou uchazet o stipendia. Zajemci o dalsi informace a prihlasky mohou kontaktovat Ann Erker z Nadace pro americka studia nebo Cyrila Simsu z Fakulty socialnich ved na nasledujicich e-mail adresach (je treba pripojit plnou adresu a e-mail adresu, protoze prihlasky budou rozesilany postou). Na odpovedi se tesi: Ann Erker: 75604.3347@compuserve.com Cyril Simsa: svoz@mbox.fsv.cuni.cz Reditelka vyhozena za udereni zaka se vratila do skoly (ohlednuti za pripadem, ktery v uplynulych tydnech plnil stranky novin) Reditelka ZS Horka nad Moravou Karla Kolouskova dostala v polovine listopadu okamzitou vypoved za to, ze po nekolikerem napomenuti placla ukazovatkem nevhodne se chovajiciho zaka 6. tridy. Chlapcova matka si stezovala na Lince duvery, pote na Skolskem urade v Olomouci. Reditel SU Dusan Vitoul Kolouskovou, ktera na skole ucila plnych 30 let a reditelkou je od roku 1994, okamzite propustil za hrube poruseni pracovni kazne. Proti jeho kroku se postavili pedagogove i zaci horecke skoly a obecni zastupitelstvo zaslalo na Ministerstvo skolstvi zadost o dukladne prosetreni pripadu. Ministr skolstvi Ivan Pilip naridil na zaklade vysledku setreni kontrolni komise, aby olomoucky Skolsky urad prijal propustenou reditelku Karlu Kolouskovou na puvodni misto. Pripad podnitil nejen mezi uciteli diskuzi o moznosti uziti fyzickych trestu, ktere jsou v CR zakonem zakazany. Sjednavani poradku mezi konfliktnimi zaky prostrednictvim poznamek a dutek vsak povazuji ucitele vetsinou za nedostatecne. Propusteni Kolouskove vyvolalo obavy, ze zaci takto ziskaji pocit beztrestnosti. Zatimco namestek ministra skolstvi Miroslav Bartosek navrhuje pravne vymezit moznost, kdy by ucitele smeli fyzicky zasahnout proti nezvladatelnym zakum, ministr Pilip je presvedcen, ze zadna nova vyhlaska neni nutna. Michaela Vysoudilova EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 21.12.1995) zeme mnozstvi kod kurz Australia 1 AUD 19.810 Belgium 100 BEF 90.152 Great Britain GBP 41.145 Dansko 1 DKK 4.781 Finsko 1 FIM 6.121 Francie 1 FRF 5.394 Irsko 1 IEP 42.491 Italie 1000 ITL 16.734 Japonsko 100 JPY 26.175 Kanada 1 CAD 19.437 Lucembursko 100 LUF 90.152 Nizozemi 1 NLG 16.542 Norsko 1 NOK 4.195 Novy Zeland 1 NZD 17.418 Portugalsko 100 PTE 17.675 Rakousko 1 ATS 2.634 Recko 100 GRD 11.203 Slovensko 100 SKK 89.924 SRN 1 DEM 18.534 Spanelsko 100 ESP 21.820 Svedsko 1 SEK 4.022 Svycarsko 1 CH 23.08 USA 1 USD 26.699 EMS 1 XEU 33.974 MMF 1 XDR 39.71 KULTURA Zemrel herec Martin Ruzek Martin Ruzek, vyrazna osobnost ceske herecke sceny, podlehl v pondeli 18. prosince tezke nemoci. Narodil se 23. zari 1918 v Cervenem Kostelci jako Martin Erhart. Svou hereckou drahu zapocal v ochotnickych spolcich a po valce pusobil jako herec a reziser v Mlade Boleslavi, Ceskych Budejovicich a v Brne. Roku 1956 nastoupil v Praze do divadla na Vinohradech, kde pusobil do roku 1963 a pote se stal clenem cinohry Narodniho divadla. Postupem casu se Ruzek stylizoval do charakternich roli sirokeho spektra. Do jeho repertoaru patril shakespearovsky Othello, Mollieruv Tartuff a z ceske klasiky to byl Lizal z Marysi, Roskot v Mesici nad rekou a take treba Valenta v Palicove dceri. Cesky tisk cituje z pameti Frantiska Filipovskeho: "Nepamatuji se, ze by Martin Ruzek znicil nejakou figuru. To, co predvadi, je krasne, moderni herectvi." Barbora Spevakova Bohuslav Martinu 95 "Bohuslav Martinu je slunecny zjev na nebi ceske hudby....Jakkoli jeho hudba ...voni duchem ceskych a moravskych narodnich pisni, v jeho stezejnich skladbach nachazime jeste neco navic. Je to jeho svetoobcansky nadhled, ktery mu umoznil nepodlehnout lokalnimu slovanskemu patriotismu," charakterizoval skladatelovu tvorbu (BM * 1890 v Policce, + 1959 v Liestalu) prezident Nadace Bohuslava Martinu Viktor Kalabis. Nadace pusobila v letech 1975 az 1992 pri Ceskem hudebnim fondu. Od roku 1992 je samostatnym pravnim subjektem. Letos si muze mimo jine na konto akci propagujicich dilo Martinu pripsat zalozeni studijniho centra a prvni rocnik hudebniho festivalu v Praze. Ve dvou koncertech na Zofine (8. a 10.prosince) a dvou koncertech v Rudolfinu (14. a 17.prosince) hrali a zpivali napriklad Kvarteto Martinu, Klavirni kvarteto Bohuslava Martinu, Prazska komorni filharmonie, Prazsky muzsky sbor nebo mladi cesti interpreti - vitezove prestiznich hudebnich soutezi. Ackoli byla Dvorakova sin pri zaverecnem koncertu viditelne ochromena chripkovou epidemii, potlesk po odezneni sedmi pisni pro zensky hlas Nipponari v podani Dagmar Peckove a Koncertu pro klavir a orchestr virtuozne prednesenem Emilem Leichnerem neutichal nekolik minut. Katerina Zachovalova Veletrzni palac se dockal otevreni Po kompletni rekonstrukci, ktera stala jednu miliardu korun, byl ve stredu 13. prosince v Praze slavnostne otevren Veletrzni palac. Reditel Narodni Galerie v Praze Martin Zlatohlavek to oznacil za nejvetsi kulturni udalost poslednich let. V prostorach Veletrzniho palace se totiz nachazeji sbirky moderniho umeni Narodni galerie. Sine Veletrzniho palace jsou pro navstevniky pristupne denne od 10 do 18 hodin, ve ctvrtek do 21 hodin. Cena vstupenek se pohybuje od snizeneho vstupneho 30 korun az po 300 korun za tridenni prohlidku. Kazdy prvni patek v mesici je do vsech expozic Narodni galerie v Praze vcetne Veletrzniho palace vstup zdarma. David Vozdecky Uplny stredovek pod Karlovym mostem v Praze Stredoveky jarmark plny sermirskych, hudebnich a tanecnich vystoupeni zacal ve ctvrtek 14. prosince na Kampe. Ozilo tak misto, na nemz se od 17.stoleti az donedavna poradaly hrncirske trhy. Navstevnici mohou az do patku shlednout prave muceni na pranyri, starou lazebnu ci prijezd kralovske druziny. Prodejci odeni do dobovych kostymu nabizeji krome nejrozlicnejsich darkovych predmetu i medovinu, pecene maso a vino. Klara Schirova Tyden hudebnich veceru v Emauzich Premiera komponovaneho hudebniho pasma Nobis est natus (Narodil se nam) se konala ve ctvrtek 14. prosince v klastere Na Slovanech. V klastere (tez zvanem Emauzy) vystridalo hudebni vystoupeni souboru Krless, Chorosch a Chorus Angelus i predstaveni stredovekeho lidoveho divadla. Vecery naplnene stredovekou a renesancni hudbou mely podle poradatelske agentury Angel priblizit divakum liturgicke a pohanske obyceje minulych staleti. Klara Schirova SPORT Fotbaliste Ceske republiky v nejtezsi skupine Reprezentace Ceske republiky se na mistrovstvi Evropy v Anglii utka v pristim roce s celky Nemecka, Italie a Ruska. Rozhodl o tom nedelni los v anglickem Birminghamu. Skupina C, jejiz zapasy se budou hrat v Manchesteru a Liverpoolu, je vseobecne povazovana za nejtezsi a ceskym fotbalistum se prisuzuje role outsidera. "Nejtezsi skupina, tezsi bychom tady sotva nasli. Na druhou stranu ale kazdy zapas zacina 0:0 a hraje se nejmene 90 minut," cituje tisk trenera narodniho tymu Dusana Uhrina. Dalsi skupiny: A - Anglie, Svycarsko, Nizozemi, Skotsko B - Spanelsko, Bulharsko, Rumunsko, Francie D - Dansko, Portugalsko, Turecko, Chorvatsko Rudolf Cernik, Zdenek Lisy j.h. VANOCE, VANOCE PRICHAZEJI Nadeje pro bezdomovce Nadeje, ktera je dnes v CR zrejme nejvetsim sdruzenim, jez poskytuje pomoc bezdomovcum, postizenym, uprchlikum nebo starym lidem, chysta opravdovou vanocni atmosferu ve vsech svych pobockach (napr. ubytovny, domy pokojneho stari, stacionare). Po slavnostni veceri se budou rozdavat prakticke darky od sponzoru. Bezdomovci v Bolzanove ulici v Praze dostanou ponozky, kapesniky, rukavice, spodni pradlo, psaci potreby a sladkosti. Oslavu ukonci videoprojekce. Nadeje pripravuje kazdorocne take Silvestrovsky program, ovsem bez alkoholu. Ten nema do jejich prostor po cely rok pristup. Na Silvestra 1993 si napriklad bezdomovci pripijeli sponzorskym mlekem. Nadeje, ktera se od roku 1990 snazi prakticky uplatnovat a sirit evangelium, je organizaci necirkevni a sdruzuje lidi ruznych konfesi. Katerina Zachovalova Vanocni trhy v Praze Trhovci na Staromestskem namesti v Praze prodavaji sve zbozi jiz od 24.listopadu, kdy byl trh slavnostne otevren za ucasti prazskeho primatora. Podobne jako loni se poradani trhu ujalo Sdruzeni pro obnovu a rozvoj remeslnych a umeleckych tradic. Namesti zaplnilo na osmdesat drevenych stanku, ktere spolu s ozdobenym smrkem, podiem a pomnikem Jana Husa tvori jakysi prstenec. Na prostranstvi uprostred a na podiu se takrka denne konaji kulturni akce. Prazane zde meli moznost slyset bezpocet koncertu, videt pravou zabijacku nebo rekordy predstavene Agenturou Dobry den. Mezi ne patrila navsteva 2,74m vysokeho Mikulase na chudach, 120 cm vysoka konvice a pres kilometr dlouhy vanocni retez. Klara Schirova ************************************************************************ Nasi mili ctenari, tak jsou tady zase Vanoce. Opet bez snehu a opet na blate (alespon v Praze). Doufejme, ze do Silvestra par centimetru napadne (a opilci nebudou muset padat do bahna). Snad jste stihli napect cukrovi, ulovit kapra, potaji pod rouskou noci v lese urezat stromecek, nakoupit vsechny darky a ted jen netrpelive cekate na Stedry den. Samozrejme, kazda legrace neco stoji a i Vam jiste udelaly Vanoce pekny pruvan v penezence, ale klid, ty pristi budou zase az za rok. Co prece znamenaji penize proti radosti blizkych. Prejeme vam mnoho uspechu v novem roce a notny kus sikovnosti pri odpalovani silvestrovskeho ohnostroje. Redakce Caroliny doufa, ze se s Vami shleda opet po Novem roce. A to presne 12. ledna. Vesele Vanoce a stastny novy rok 1996 Vam za celou redakci preji: Matej Husek a Michaela Vysoudilova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@earn.cvut.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze poslanim dopisu na LISTSERV@earn.cvut.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@earn.cvut.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@earn.cvut.cz nebo CAR-ENG@earn.cvut.cz!