CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 217, patek 4. rijna 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 25. zari do 2. rijna) Vaclav Havel se vratil z Jizni Ameriky Prezident Vaclav Havel se v nedeli 29. zari vratil ze ctrnactidenni cesty po Jizni Americe, behem niz navstivil Brazilii, Chile (viz Carolina 216), Uruguay a Argentinu. Delegace, jejimz clenem byl napr. ministr prumyslu a obchodu Vladimir Dlouhy a zastoupeni v ni meli i podnikatele, urazila skoro 42 tisic kilometru. V Montevideu se Vaclav Havel setkal s uruguayskym prezidentem Juliem Mariou Sanguinettim, ktery podporil vzajemny obchod mezi obema zememi. Vladimir Dlouhy zde podepsal novou obchodni dohodu a dohodu o ochrane investic. Jihoamerickou "misi" ukoncila delegace v Argentine, ktera se v ere minuleho rezimu stala utocistem mnoha ceskych emigrantu. V Buenos Aires se Vaclav Havel sesel s prezidentem Carlosem Menemem. CR uzavrela s Argentinou dohodu o podpore investic a o zruseni vizove povinnosti pro diplomaty. Jediny volny den v programu stravil Vaclav Havel na Velikonocnim ostrove, kde si prohledl obri sochy moai a zatancoval si s polyneskymi tanecnicemi. Lucie Podesvova Josef Zieleniec: CR by se mohla stat clenem NATO jiz v roce 1999 Ceska republika by mohla vstoupit do Severoatlanticke aliance jiz v dubnu 1999 u prilezitosti 50. vyroci jejiho vzniku. Rekl to v pondeli 30. zari cesky ministr zahranici Josef Zieleniec ve svem projevu na 51. zasedani Valneho shromazdeni OSN v New Yorku. Podle Zieleniece tak soudi nekteri vedouci cinitele NATO. Ministr dale zduraznil, ze o prijeti by mely krome uchazece rozhodovat pouze clenske staty Aliance a Rusko by nemelo prijimani novych clenu ovlivnit. Lucie Vackova Premier Vaclav Klaus navstivil pracovne USA Premier Vaclav Klaus pobyval od 26. zari do 1. rijna pracovne v USA. Sesel se tam (mimo jine) s predstaviteli nejvyznamnejsich bank, se zastupci newyorske burzy, reditelem a sefredaktorem renomovaneho ekonomickeho casopisu Forbes a prednasel (mimo jine) o ceske reforme. David Simonik Parlament zridil vysetrovaci komisi ke krachu Kreditni banky Krach Kreditni banky Plzen (viz Carolina 215) bude prosetrovat parlamentni komise, o jejimz zrizeni rozhodla Poslanecka snemovna na svem prvnim poprazdninovem zasedani v utery 1. rijna. Navrh socialni demokracie predneseny poslancem Michalem Krausem odhlasovalo 189 z 200 pritomnych poslancu. Komise bude mit 12 clenu, Obcanska demokraticka strana a socialni demokracie po ctyrech a ostatni parlamentni strany (komuniste, lidovci, republikani a ODA) po jednom. V petihodinove debate zaznelo podle informaci medii mnoho obvineni, avsak malo odbornych argumentu. CSSD obvinila z krachu financnich ustavu vladu a v pripade Kreditni banky Plzen vyslovila neduveru i jednani bankovnich ustavu, v nichz ma podil stat. Premier Vaclav Klaus pripustil, ze krach nekterych peneznich ustavu mohly zapricinit podvodne machinace, lidske selhani a nepoctivost. Take postup Ceske narodni banky pri udelovani licenci byl podle jeho slov mozna prilis liberalni a bankovni dozor asi uplne nestacil na sve ukoly. Denisa Vitkova Kandidati odmitnuti kvuli chybam v prihlaskach Ustredni volebni komise zamitla 25. zari kvuli formalnim nedostatkum pres 80 ze 600 prihlasek do Senatu. Nejcastejsimi chybami byla napriklad nespravne napsana rodna cisla, neuvedena data nebo adresy na petici (nezavisleho kandidata muselo podporit tisic obcanu z jeho volebniho okrsku), ale i nedolozena statni prislusnost. Mezi odmitnutymi figuruji napr. byvaly cesky premier Petr Pithart (1990-92), velvyslanec CR v Nemecku Jiri Grusa nebo predseda nejvetsi odborove centraly CMKOS Richard Falbr, ktery je podle pruzkumu verejneho mineni vubec nejpopularnejsim kandidatem. Verdikt muze zvratit pouze Nejvyssi soud, ke kteremu se lze odvolat do 24 hodin od obdrzeni pisemneho zamitnuti. Nejvyssi soud musi rozhodnout do tri dnu a jeho rozhodnuti je konecne. Predseda Nejvyssiho soudu Otakar Motejl uz prohlasil, ze pri posuzovani odvolani bude soud postupovat stejne prisne jako Ustredni volebni komise. Zakon predepisuje urcite nalezitosti, ktere musi byt dodrzeny."To neni tombola na hasicskem bale, ale volby do zakonodarneho sboru," prohlasil Motejl v Pravu 28. zari. Odmitnuti kandidati se vsak domnivaji, ze jde o lpeni na malickostech. "Komise vydala neprehledne prihlasky ke kandidature. Je to jeji neskutecna ostuda," prohlasila v Mlade fronte Dnes byvala televizni hlasatelka Kamila Mouckova, kandidujici za Obcanskou demokratickou alianci v Moste. Komise ji vytyka, ze misto aby uvedla svou (ne)angazovanost v politicke strane ci hnuti, napsala, ze neni clenkou ODA. Podstatne rozhorceneji reagoval nezavisly uchazec o senatorske kreslo za Znojmo Jan Krycer, ktery na volebni kampan vynalozil pres milion korun a kteremu se jeho sen rozplynul v jedinem dni. Karolina Cebrovska Pruzkum signalizuje maly zajem o senatni volby Listopadovych voleb do Senatu se podle setreni Strediska empirickych vyzkumu zucastni asi jen 55% registrovanych volicu. Ucast ve volbach sice nevylucuji zhruba tri ctvrtiny obyvatelstva, ale STEM ocekava, ze k urnam prijde jen tesna nadpolovicni vetsina volicu. Desetina volicu je rozhodnuta k volbam nejit. Hlavnim duvodem nezajmu volicu je jejich mala informovanost. Podle stejneho pruzkumu totiz pouze 42% obyvatel CR chape smysl druhe komory Parlamentu. Jen o procento vice respondentu (43 %) je presvedceno o jeji uzitecnosti. Vseobecne se da rici, ze Senat ma vetsi podporu u pravicove orientovanych obcanu, coz zvysuje nadeje soucasne koalice. Vit Bartek Josef Lux obvinil ODS a ODA z poruseni koalicni dohody Predseda Krestanske a demokraticke unie-Ceskoslovenske strany lidove Josef Lux obvinil v pondeli 30. zari ODS a ODA z poruseni koalicni dohody. Lux tak ostre reagoval na prohlaseni mistopredsedy ODS Jana Straskeho, ktery tehoz dne prohlasil, ze se koalice dohodla na navraceni cirkevnich lesu prostrednictvim zakona (Strasky je vyjednavacem za ODS v teto otazce). V koalicni dohode je pritom uvedeno, ze restituce cirkevniho majetku ma probehnout exekutivni cestou. Roztrzka je oznacovana jako prvni vetsi neshoda ve vlade od jejiho jmenovani. O dalsi restituci majetku zabaveneho cirkvim po unoru 1948 rozhodla vlada 25. zari. Jedna se ale pouze o nemovitosti a pozemky k nim nalezejici, ktere jsou v soucasnosti v majetku statu. Zadosti bude do konce listopadu prijimat Ministerstvo kultury, ale zatim neni jasne, jakeho objemu majetku se rozhodnuti dotkne. Zatimco vladni vyjednavaci mluvi o "nekolika stovkach objektu", Mojmir Kalny z prazskeho arcibiskupstvi predpoklada, ze pujde o 1700 budov. Opozici neni vraceni cirkevniho majetku prilis po chuti. V utery 1. rijna se ji pres odpor koalice podarilo prosadit na program parlamentu bod, ktery by mel vlade zabranit v jakekoliv dalsi restituci cirkevniho majetku formou rozhodnuti vlady. Jiri Fremuth Pozice Vaclava Klause otresena? Oslabeni pozice premiera a predsedy ODS Vaclava Klause potvrdili podle stredecni Mlade fronty Dnes (2. rijna) dalsi vysoci predstavitele nejsilnejsi vladni strany. Zverejneni interni informace ODS bylo v utery nametem jednani v poslaneckem klubu a v uzsim vedeni strany. Nekteri poslanci ODS upozornuji, ze se jedna pouze o unavu jejich predaka, presto vsak unik informace vyvolal ve strane znepokojeni. MF Dnes napsala, ze i paniku a rozcarovani. Sam premier nechce podle listu vzniklou situaci komentovat. Jana Wiesnerova Zemrela Herberta Masarykova Ve veku 81 let zemrela v pondeli 30. zari v Praze Herberta Masarykova, posledni vnucka prvniho ceskoslovenskeho prezidenta Tomase Garrigua Masaryka. Dcera malire Herberta Masaryka se narodila v Praze 6. cervence 1915. Po studiich na prazske konzervatori pracovala v nakladatelstvi Orbis, pozdeji v nakladatelstvi Krasne literatury a umeni a v hudebnim oddeleni Supraphonu. Vdala se za historika umeni Emanuela Pocheho, s nimz mela dceru Charlottu. Herberta Masarykova mela velmi rada Prahu a tvrdila, ze kdyby byla nekdy nucena ji opustit, premyslela by i o odchodu z republiky. Letos v kvetnu ji prazsky primator Jan Koukal predal cestne obcanstvi hlavniho mesta. To bylo zaroven in memoriam udeleno i jeji sestre Anne, ktera zemrela letos v breznu. Mesto tim chtelo obema podekovat za demokraticke nazory a myslenky, jez po cely zivot sirily v prazske spolecnosti. Pohreb Herberty Masarykove bude ve stredu 9. rijna ve strasnickem krematoriu v Praze. Michaela Klevisova Stvave letaky o povalecnem odsunu Nemcu se stanou predmetem vysetrovani Tachovsky statni zastupce Ales Hajovsky oznamil v utery 1. rijna, ze da podnet k prosetreni, zda se anonymni autor letaku hrube napadajicich cesko-nemecke vztahy nedopustil trestneho cinu hanobeni naroda a podnecovani k narodni nenavisti. Letaky nalezene v zapadoceskem pohranici obsahuji gramaticke chyby a jsou napsany spatnou cestinou. Podle nekterych policistu se muze jednat o provokaci ceskych extremistu, avsak nevylucuje se ani moznost nemeckeho puvodce. Prestoze se prvni z letaku objevil uz v cervnu, dosud se timto pripadem nikdo nezabyval. Lenka Javurkova Novodobi rytiri Lekarska komora, ktera v CR existuje pet let, bude kazdorocne udelovat titul Rytir lekarskeho stavu. Vyznamenani musi splnovat moralni a profesni kriteria a tesit se ucte Lekarske komory. Za poslednich pet let byli dodatecne vybrani patolog Antonin Fingerland, chirurg Josef Herz, diabetolog Jiri Syllaba a kardiolog Milos Stejfa. Jana Wiesnerova Byvaly generalni prokurator Jiri Setina je podle soudu nevinen O zprosteni obzaloby byvaleho generalniho prokuratora CR Jiriho Setiny rozhodl 26. zari soud v Praze 1. Setina byl vinen z utoku na verejneho cinitele, ohrozeni statniho tajemstvi a ohrozeni devizoveho hospodarstvi. Soud skoro po trech letech rozhodl, ze ani jeden ze tri trestnych cinu obvineny nespachal. Statni zastupce se zatim neodvolal. Z ohrozeni statniho tajemstvi byl Setina obvinen pote, co varoval ministra obchodu a prumyslu Vladimira Dlouheho pred moznym odposlechem jeho telefonu. K nemu mohlo dojit, kdyz Setina povolil odposlech jisteho ministerskeho urednika podezreleho ze spojeni s organizovanym zlocinem. Dalsi obvineni souviselo s penezi za pronajem Setinovy vily. Ty Setina udajne ukladal do jedne svycarske banky a tim se mel dopustit ohrozeni devizoveho hospodarstvi. Za treti ho obzaloba vinila z verbalniho utoku na verejneho cinitele. V lednu 1994 mel byvaly prokurator hrube urazit dva policisty behem silnicni kontroly. Petra Kuskova Vykonavatele soukrome popravy odsouzeni K vyjimecnym trestum odsoudil v patek 27. zari Vrchni soud v Praze muze, kteri pred ctyrmi lety utopili v Secske prehrade ve vychodnich Cechach podnikatele Pavla Severu. Ladislav Hrusa a Martin Kala, kterym soud zamitl odvolani, byli odsouzeni k 19 a 20 letum ve veznici s nejprisnejsi ostrahou. Libor Dolezalik a Vaclav Vesely, obzalovani navic z kradeze cigaret v milionove hodnote, stravi za mrizemi 21 let. Obzalovani se pokouseli cely proces zdrzovat a stridat advokaty. Na konci letosniho roku jim totiz mela vyprset maximalni ctyrleta vazebni lhuta, po jejimz uplynuti by byli propusteni na svobodu. Policiste se obavali, ze by nasledne mohli uprchnout pred spravedlnosti do zahranici. Odsouzeni 3. prosince 1992 na brehu Secske prehrady surove zbili sveho obchodniho konkurenta. Pote ho privazali k ocelove traverze a pri plnem vedomi jej hodili do vody. "Soud se s takovym pripadem dosud nesetkal. Slo doslova o soukromou popravu," uvedl predseda senatu. Rozsudek soudu je konecny a nelze se proti nemu odvolat. Jakub Prochazka ZE SLOVENSKA Jan Carnogursky ma v KDH konkurenta Nova osobnost slovenske politicke sceny, pravicovy ekonom Mikulas Dzurinda ma v umyslu zmenit Krestansko-demokraticke hnuti v moderni pravicovou stranu a zlepsit jeho pozici (v minulych volbach propadlo). Dzurinda se chce stat novym predsedou, musi vsak svest souboj s dosavadnim lidrem Janem Carnogurskym. Ve ctvrtek 26. zari to uvedla MF Dnes. Dzurinda i Carnogursky maji v umyslu spojit se s mensimi pravicovymi stranami do jednoho bloku. Takove uskupeni by melo podle sociologickych vyzkumu sanci prekrocit 25 procent. Vedle KDH a Demokraticke strany by mohla tvorit koalici i Demokraticka unie, v niz je rada byvalych komunistu a zakladatelu HZDS. Dzurinda pocita s podporou i nekatolickych volicu, coz Carnogursky odmita. Ocekava se, ze boj v KDH muze vyrazne ovlivnit vyvoj cele slovenske pravice. Jakub Prochazka SME: Robert Remias byl zavrazden Vysetrovani tragicke smrti Roberta Remiase, jedine spojky klicoveho svedka v pripadu unosu Kovace juniora, se pohnulo dopredu. Opozicni list SME prinesl zpravu o zatajovani informaci, ktere dokazuji, ze Robert Remias byl zavrazden. Remias zemrel pri explozi sveho vozu letos 29. dubna. Prakticky bezprostredne pote vyslovili experti domnenku, ze v automobilu byla umistena naloz, coz vsak vysetrovatel popiral. Teprve 4. zari informoval sef vysetrovani J.Kostov o pravdepodobnosti teto verze pripadu. Pritom jiz v materialech Kriminalistickeho a expertizniho ustavu Policejniho sboru z poloviny kvetna je tato skutecnost vice nez zrejma. Na pripadu je zajimavy i fakt, ze Remias o sledovani sve osoby tajnou sluzbou vedel. Dokonce z obavy o svuj zivot pozadal o pomoc vysetrovatele pripadu Kovac junior. Ten ji vsak odmitl. Ministr vnitra SR G. Krajci (HZDS) uvedl, ze vysetrovani umrti Remiase bude ukonceno do 15. rijna. Jan Potucek Situace na slovenske prvni scene se vyhrocuje K dlouho ocekavane vymene reditele Slovenskeho narodniho divadla doslo i pres protesty hercu v utery 1. rijna. Ve stredu probehla peticni akce Zachranme kulturu. Petice zada odvolani ministra kultury Ivana Hudce. Hudec odvolal z funkce generalniho reditele Dusana Jamricha a na jeho misto dosadil dosavadniho reditele komorni opery Miroslava Fischera. Fischer je stoupencem reformy, ktera ma ocistit kulturu od vseho neslovenskeho. Vetsina hercu je timto krokem rozhorcena a rada z nich (napr. Marian Labuda, Michal Docolomansky ci Emilia Vasaryova) prohlasila, ze s novym reditelem nehodla spolupracovat. Naopak Fischer po setkani s herci prohlasil, ze z nej ma velice dobry pocit. Peticni akce je jen jednim z hlasu volajicich po odvolani ministra Hudce. Proti neodbornemu pristupu protestovali vytvarnici, spisovatele i hudebnici. Usili slovenskych kolegu podporili i herci prazskeho Narodniho divadla. Nedavny navrh na odvolani ministra Hudce vsak ve slovenskem parlamentu neprosel. Vit Bartek Jednou vetou * Oficialnim sidlem prezidenta Slovenske republiky Michala Kovace se stal od pondeli 30. zari Grassalkovichov palac na Mierovom namesti v Bratislave. * Opozicni politici pozaduji odvolani dalsich ministru-ministryne skolstvi Evy Slavkovske v souvislosti s jejimi snahami vytlacit madarsky jazyk z mensinoveho skolstvi a ministra zemedelstvi Petera Baca za machinace se statnimi zasobami obili. Jan Potucek EKONOMIKA Schodek obchodni bilance CR presahl 100 miliard Kc Podle zpravy Ceskeho statistickeho uradu dosahl schodek obchodni bilance CR za prvnich osm mesicu letosniho roku 101 miliardy korun. Dovoz roste zhruba dvaapulkrat rychlejsim tempem nez vyvoz, coz znamena, ze letosni deficit udavany k 31. srpnu jiz prevysil deficit celeho roku 1995 (96 miliard). Ve srovnani se stejnym obdobim lonskeho roku to znamena sedmdesatiprocentni narust. Podil na schodku obchodni bilance maji zejmena vztahy s nejvyspelejsimi zememi sveta sdruzenymi v OECD. S nimi byl ohlasen schodek ve vysi 99 miliard korun. Rozsahly je dovoz stroju a dopravnich prostredku, osobnich automobilu, spotrebniho zbozi a elektroniky. Roman Jedlicka Spor Budvaru s Anheuserem-Busch o znacku Budweiser nema konce V uplynulych dnech patrila na strankach tisku k frekventovanym tematum budoucnost pivovaru Budvar v Ceskych Budejovicich. Tento statni podnik ceka bitva s americkym koncernem Anheuser-Busch (ovlada asi 8% svetoveho trhu piva) o klicove nemecke a rakouske trhy. Oba pivovary pouzivaji pro sve vyrobky shodne znacku Budweiser, ktera puvodne pochazi z Ceskych Budejovic. V roce 1911 doslo mezi dnesnimi soky k dohode, ktera vyhrazovala firme Anheuser-Busch pravo pouzivat znacku Budweiser na americkem kontinentu a Budvaru na evropskych trzich. Pozdeji vsak Anheuser expandoval i do evropskych statu a objevily se tak dva ruzne vyrobky stejne znacky. I pres uvedenou smlouvu se Anheuseru podarilo v posledni dobe vyhrat znamkopravni spory napriklad ve Velke Britanii, Litve ci Lotyssku. Ceskobudejovicky Budvar vsak podle slov generalniho reditele Jiriho Bocka nezustal pozadu a ziskal pozice v Rusku a Ukrajine. Nyni se chce Anheuser-Busch pokusit Budvar vytlacit z trhu v Nemecku a Rakousku, kde Budvar patri mezi tri nejoblibenejsi dovozova piva. Anheuser tak reaguje na odmitavy postoj ceskeho pivovaru k nabizene fuzi, kterou chtel americky gigant zamezit dalsim sporum. Podle vedeni Budvaru by vsak fuze znamenala konec statem vlastneneho ceskobudejovickeho pivovaru, protoze Americane nejprve nabizeli sumu pouze 600.000 korun, zatimco pozadavky ceske strany byly na nejmene 30 miliard korun. Nektere odhady vsak stanovily cenu znamky Budweiser dokonce na desetinasobek. Podle slov ministra zemedelstvi Josefa Luxe Budvar zadneho zahranicniho partnera nepotrebuje, nicmene v planu privatizace pivovaru, ktery predlozi vlade do konce roku, ho zaroven nevylucuje. David Vlk Odstartovala druha sit mobilnich telefonu GSM Spolecnost RadioMobil zahajila v pondeli 30. zari v CR provoz nove site mobilnich telefonu GSM. Stala se tak v poradi druhym elementem na ceskem trhu bezdratovych komunikaci, ktery byl doposud monopolne ovladan spolecnosti EuroTel. RadioMobil, ktery spustil sit Paegas pouhy rok od vyhlaseni vyberoveho rizeni a jen sest mesicu po ziskani licence, chce zakazniky ziskat zejmena vyrazne nizsimi cenami poskytovanych sluzeb. Nejvetsim lakadlem se zda byt nabidka levnych, spolecnosti dotovanych telefonnich pristroju, atraktivni mesicni sazba i minutove hovorne. Nejlevnejsi pristroj lze poridit uz za 999 korun oproti 4999 korunam, ktere si za nejlacinejsi aparat dosud uctoval EuroTel. Minutove sazby se pohybuji od dvou do deseti korun podle denni doby a zvoleneho programu. Typ programu ma take vliv na pocet minut, jez muze ucastnik protelefonovat bezplatne. Napriklad program Diamant zajistuje 400 minut zdarma mesicne - o 100 minut vice nez obdobny program EuroTelu. Velkym handicapem nove site je zatim jeji mala dostupnost pro vetsinu obyvatelstva. Prestoze reditel RadioMobilu Klaus Tebbe jeste pred pul rokem sliboval 60% pokryti uzemi, Paegas mohou nyni pouzivat pouze obyvatele nejvetsich mest (Praha, Brno, Ostrava). I nad prodejem nejlevnejsich telefonu se vznaseji znepokojujici otazniky. RadioMobil totiz svym dealerum nabidl nevyhodne smlouvy (prodejce je nucen za jeden telefon slozit 12 000 korun, jez mu budou vraceny vzdy az na konci mesice). EuroTel reagoval snizenim cen. Napr. nejlevnejsi telefon zacal prodavat za 995 Kc (bez DPH) a zavedl pulminutove impulsy. Matej Cerny a Jaroslav Schovanec Nova bankovka v hodnote 2000 Kc Od 1. rijna je v obehu nova dvoutisicikorunova bankovka, ktera uzavira serii historicky prvnich ceskych bankovek. Ty byly vydany v hodnotach 20, 50, 100, 200, 500, 1000 a 5000 Kc. Na lici je zobrazena svetove proslula ceska operni pevkyne Ema Destinova (1878-1930), ktera vynikla v operach Pucciniho, Wagnera, Smetany aj. a stala se cestnou clenkou Narodniho divadla. Na rubu je ustrednim motivem hlava Muzy hudby a lyriky. Bankovka je provedena v olivove zelene, nektere symboly jsou fialove. Navrh Oldricha Kulhanka rytecky ztvarnil Milos Ondracek. CNB se domniva, ze zavedenim nove bankovky se snizi vydaje na obeh penez. Martin Hradecky Trhy a podniky * Prazska burza zastavila deletrvajici pokles indexu, cimz zvratila nepriznivy trend minuleho tydne. Hodnota oficialniho indexu PX 50 se po uternim obchodovani (1.rijna) zastavila na 561,7 bodu. * Nekolik set emisi ceskych akciovych spolecnosti bude vyrazeno z oficialniho trhu prazske burzy. Duvodem zestihleni je skutecnost, ze 96% obchodu na centralnim trhu se odehrava pouze se 6% verejne obchodovatelnych emisi (napr. nektere velmi male firmy se zadari obchodovat pouze nekolikrat do roka). Odborna verejnost tento krok vita s poukazem na zpruhledneni kapitalovych trhu. * Giganticke prime burzovni obchody se odehraly s akciemi distribucni spolecnosti Severomoravska plynarenska. Bylo zobchodovano 75% emise teto firmy v hodnote 2,6 mld. Kc. Podle informaci Strediska cennych papiru byl dosud majoritnim vlastnikem Fond narodniho majetku. * Agrobanka v utery na prazske burze posilila o 2%, a dostala se tak prekvapive na cenovou uroven pred vyhlasenim nucene spravy. * Spolecnost Vertex, jez rozvirila letni deni na kapitalovych trzich svym raketovym vzestupem k desetitisicovym vysinam, zastavila svuj neodvratny pokles na mimoburzovnim trhu RM System, kdyz jeji kurz v utery vystoupal (navzdory prognozam analytiku) na hodnotu 3874 Kc. * Plzenska Skoda pripravuje dalsi expanzi, tentokrat do Polska. Pripravovane spolecne podniky se maji zabyvat vyrobou automobilu (zvlaste montaze novych Liazu), kolejovych vozidel a tabakovych stroju. Plzensti doufaji, ze timto krokem dobyji tamni trhy, zvlaste v jihovychodnim Polsku. * Tradicni vyrobce autobusu Karosa Vysoke Myto doda prvni nizkopodlazni autobusy - plod spoluprace s francouzskym Renaultem. Mezi prvni zakazniky budou patrit mesta Hradec Kralove, Praha a Ostrava. * Podle auditorske firmy Ernst a Young muze ztrata likvidovane AB Banky dosahnout az 10 miliard korun. Nejvetsim veritelem i vlastnikem zkrachovaneho ustavu je Ceska sporitelna. Martin Cermak P.S. Vazeni ctenari, nova redakce Vam timto predstavila novou rubriku, s niz se budete pravidelne setkavat na strance/kach ekonomickeho zpravodajstvi. "Trhy a podniky" maji za cil shrnout udalosti na domacich kapitalovych trzich a zajimavosti z podnikove sfery. KULTURA Jarryho Kral Ubu se dockal sve prvni filmove verze Byvale prazske kino Sevastopol, dnes Cinema Broadway, zahajilo 26. zari premierou filmove adaptace Jarryho absurdniho dramatu Kral Ubu. Dilo je reziserskym debutem kameramana Frantiska Antonina Brabce (spolupracoval na Obecne skole nominovane na Oscara, Akumulatorovi 1 ci Jizde). Milos Macourek, znamy predevsim jako autor komedii, slozil scenar z vice her Alfreda Jarryho, a navic dal jiny konec. Na divadelnich prknech se divaci v Cechach mohli s Kralem Ubu poprve setkat v roce 1968 v divadle Na zabradli. Soucasne pojeti dramatu je samozrejme jine nez v 60. letech, kdy mohlo byt chapano jako revolta proti zdejsim politickym pomerum. Prevest absurdni drama do filmove podoby nebylo jednoduche. Sam reziser o filmu pro Tyden c. 40 rekl: "Pravoverni jarryovci ci ubisti budou asi zklamani. Vlastne jsem jenom zneuzil nebo vyuzil Jarryho namet a jeho dialogy, vubec jsem se nepokousel o nejake surrealisticke reseni ci o nejake ulety. Naopak jsem po scenaristovi Milosi Macourkovi chtel, aby film nebyl klubova zalezitost, aby to psal pro co nejsirsi publikum. Ale zaroven - a to je samozrejme nejtezsi - ze je budeme hodinu a pul bavit, ale az pujdou z kina, reknou si, byla tam i nejaka myslenka." Rada recenzi v ceskych denicich uvadi, ze nejlepsi, co film nabizi, jsou herecke vykony. Obsazeni je opravdu slibne: Marian Labuda jako otec Ubu, zpevacka Lucie Bila, ktere se tak splnila touha hrat ve filmu, hraje matku Ubu, Karel Roden v roli kapitana Obruby a v neposledni rade pak Bolek Polivka se Chantal Poullain jako kralovsky par. Libuse Kolouchova Slovenske narodni divadlo v Praze Ackoliv je letosni divadelni sezona teprve na zacatku, konala se v Praze po festivalu nemeckych divadel (viz Carolina 216) uz dalsi prehlidka. O vikendu 28. a 29. zari hostilo prazske Narodni divadlo na scene Stavovskeho divadla sveho slovenskeho kolegu. Divaci mohli v sobotu shlednout inscenaci Karola Horaka Nebe, peklo, Kocurkovo na motivy textu slovenskeho kneze a spisovatele Jonase Zaluskeho, v nedeli potom hru dramatika Briana Friela Tance na sklonku leta. V techto hrach ze starsiho repertoaru Slovenskeho narodniho divadla se predstavili popularni herci jako Marian Labuda, Ladislav Chudik ci Emilie Vasaryova. O uspechu obou predstaveni svedci i fakt, ze listky na ne byly vyprodany uz predem. Se slovenskym divadlem se ovsem cesky divak nelouci nadlouho, ponevadz SND se se svou novou inscenaci - Cechovovym Visnovym sadem objevi i na plzenskem festivalu Divadlo 96. Ondrej Slavik "Globalni hudebni samane" poprve v Praze Legenda soudobe tanecni sceny, britsky soubor Transglobal Underground, prijela ve stredu 2. rijna do prazskeho klubu Belmondo predvest to nejlepsi ze sve dosavadni tvorby. Kapela eklekticky misici tradicni etnicke motivy s modernimi rytmy a elektronickymi technologiemi sazi predevsim na charismaticky projev exoticke zpevacky Natashy Atlas. Na bezmala dvouhodinovem koncerte skupina predstavila - za bourliveho jasotu publika - predevsim tvorbu ze sve cerstve nahravky Psychic Karaoke. Mimoradny zajem ceskeho publika potvrdily jiz zpravy z predprodeje vstupenek - akce byla predem beznadejne vyprodana. Martin Cermak Pisnicky z pohadek na CD Dne 26. zari se v prazskem kine Lucerna sesly tri nejznamejsi ceske filmove princezny - Alena Vranova (Pysna), Helena Vondrackova (Silene smutna) a Petra Cernocka, aby pokrtily nove album Supraphonu Rozvijej se poupatko. (Tak to psali v novinach, ale Petra Cernocka alias Saxana byla mila carodejka). Deska obsahuje vyber dvaceti pisni z ceskych filmovych pohadek natocenych v letech 1937 az 1985. Hlavni zasluhy na sestaveni nahravky ma Ondrej Suchy, bratr "semaforskeho" Jiriho Sucheho. Ondrej Slavik Opet Zlaty slavik Po petilete prestavce vypisuje casopis Mlady svet opet ctenarskou anketu o nejpopularnejsi zpevacku, zpevaka a hudebni skupinu tentokrat s nazvem Cesky slavik. Navazuje na kdysi popularniho Zlateho slavika, jehoz vznik spada uz do pocatku 60.let. U prilezitosti znovuobnoveni ankety se v byvale prazske vinohradske trznici konal Slet slaviku, kde se predstavili nejen drzitele tohoto oceneni, ale i soucasne popularni zpevacky a zpevaci. Mezi hosty samozrejme nemohl chybet Karel Gott, jehoz rekord (vyhral dvaadvacetkrat)) jeste dlouho nebude prekonan. Anketa se sice rozjizdi uz v techto dnech, ale jeji vysledky budou znamy az v prosinci. Ondrej Slavik SPORT Los prirkl prazskym "S" soupere z jihu Evropy Patecni los evropskych fotbalovych poharu (27.zari) slibuje fanouskum atraktivni fotbal, ale bohuzel nedava prilis nadeji na postup. Relativne snazsi ulohu bude mit Sparta Praha, ktera se ve druhem kole Poharu vitezu stretne s italskym celkem AC Fiorentina. Slavii totiz v poharu UEFA ceka spanelsky velkoklub FC Valencia v cele s fenomenalnim Brazilcem Romariem. Fiorentina je momentalne v lize ctrnacta se ctyrmi body ze ctyr zapasu a Valencia po patem kole devata se sedmi body. Slavia zahajuje 15. rijna doma, Sparta hraje prvni zapas 17. rijna ve Florencii. Odvety jsou na programu za 14 dni. Honza Mazak Evropska liga v lednim hokeji zacala i pro tri ceske zastupce Premierovy rocnik souteze, ktera bude konkurovat Evropskemu poharu, v nemz hraji mistri evropskych hokejovych lig, privital 1. rijna i tri zastupce ze zeme mistru sveta. Kluby, ktere skoncily na 2.,3. a 4. miste v lonskem rocniku extraligy, tedy HC Litvinov, HC Sparta Praha a HC Ceske Budejovice sehraly sva uvodni utkani. Sparta nastoupila doma proti hokejistum EC Viden a treninkovym tempem dovedla zapas do vitezstvi 9:1. O poznani hure se vedlo Ceskym Budejovicim. Ty nestacily na norsky celek VIF Oslo a ze Skandinavie si odvezly prohru 1:2. Litvinov, ktery hral ve francouzskem Rouenu, prisel ve smolnemu zaveru utkani o dvoubrankove vedeni a pouze remizoval 3:3 Tymy v Evropske lize jsou rozdeleny do peti ctyrclennych skupin, z nichz do dalsich boju postoupi vzdy vitezove a tri nejlepsi celky na druhych mistech. Spartu ve skupine C cekaji jeste Slovan Bratislava a CSKA Moskva, Litvinov se stretne se skandinavskymi kluby Vastra Frolunda a Lukko Rauma a Ceske Budejovice zmeri sve sily s Dynamem Moskva a svedskym Farjestadem. Pavel Novak Roman Turek na farmu Nejuspesnejsi brankar letosniho hokejoveho MS ve Vidni a jedna z nejvyraznejsich opor mistru sveta Roman Turek byl pote, co neziskal misto v prvnim tymu Dallasu v NHL poslan na farmu do Michiganu. Zde ma hajit barvy mistniho K-Wings, ktery hraje nizsi hokejovou soutez International Hockey League (IHL). Golmana si Dallas vybral jiz v roce 1990, smlouvu mu vsak nabidl teprve po jeho skvelem vykonu na sampionatu ve Vidni, kde byl zarazen do All-Stars tymu. Turek predtim strazil branku prvoligovych Ceskych Budejovic a v minule sezone nemeckeho Norimberku. Zdenek Janda Robert Zmelik se ozenil Olypmijsky vitez z Barcelony a sedmy nejlepsi desetibojar z Atlanty Robert Zmelik (27 let) se v sobotu 28. zari v Bratislave ozenil s byvalou ceskoslovenskou reprezentantkou v atletice Andreou Sollarovou (25), mistryni CSFR z roku 1992 na 3 000 m a 1 500 m. Na svatebni cestu se novomanzele vydaji na Kanarske ostrovy. Zdenek Janda I.fotbalova liga - 7. kolo: Jablonec - Sparta 1:0. Ani tentokrat nepredvedla Sparta vykon hodny ucastnika poharu PVP a zustava jako jediny celek bez vitezstvi. Opava - Teplice 3:1. Kaucuk Opava na domacim hristi dosud neztratil ani bod. Viktoria Zizkov - Ceske Budejovice 1:0. Po svem prvnim vitezstvi se Viktorka odpoutala z posledniho mista tabulky. Slavia - Liberec 1:2. Vsechny goly padly ve druhem polocase, kdyz si uradujici mistr vybral "oddechovy cas". Bohemians - Drnovice 2:5. Na hokejovem vysledku se dvema brankami podileli drnovicti Drulak a Majoros. Ostrava - Brno 1:1. Brnensti fotbaliste zustavaji nadale na prvnim miste s jednobodovym naskokem pred Opavou. Hradec Kralove - Karvina 3:1. Uz v 10. minute vedli domaci o dve branky a o vysledku bylo rozhodnuto. Viktoria Plzen - Olomouc 1:0. Souboj muzstev ze stredu tabulky vyznel lepe pro domaci, kteri rozhodli na zacatku druhe pule. Roman Jedlicka Letosni hokejova extraliga staronove Za favorita souteze je povazovan dvojnasobny mistr extraligy HC Petra Vsetin, k jehoz nejvetsim souperum by mely patrit Sparta Praha s kadrem nabitym soucasnymi i byvalymi reprezentanty, Zlin se vsetinskym extrenerem Valaskem, ci lonsky finalista Litvinov. Novackem je ambiciozni tym Opavy. (Souperi se stretnou v 52 kolech systemem ctyrikrat kazdy s kazdym, nejlepsich osm tymu postoupi do vyrazovacich boju. Posledni dva hraji baraz s vitezi I. NHL). V patek (27. zari) pokracovala extraliga patym kolem, ve kterem prodlouzily Pardubice, letosni nejvetsi prekvapeni, svou neporazitelnost. Tahakem kola vsak byl zapas Sparty se Vsetinem. Prazane uz v 7. minute prinutili soupere tremi rychlymi goly vystridat (reprezentacniho) brankare Cechmanka, Vsetin stihl jeste behem druhe tretiny vyrovnat, ale pak uz se zapas dohral plne v rezii vyborne utocici Sparty. Vysledky: Sparta - Vsetin 7:4, Olomouc - Pardubice 1:2, Plzen - Kladno 3:1, Zlin - Jihlava 5:0, Opava - Budejovice 2:1, Vitkovice - Slavia 2:2 Seste kolo prineslo 29. zari prvni porazky Pardubic a Vitkovic v teto sezone. Kladno si i bez "blue line" (odchod do AIK Stockholm) poradilo ve stredoceskem derby se Spartou 1:0. Dalsi vysledky: Jihlava - Vsetin 2:4, Budejovice - Plzen 5:2, Litvinov - Opava 4:4, Zlin - Vitkovice 3:1, Pardubice - Trinec 1:4, Slavia - Olomouc 3:1. V cele tabulky jsou Kladno a Pardubice s deviti body, beznadejne posledni je Jihlava, dosud bez jedineho bodu. Lukas Kaspar Stolete Bechovice patrily bezcum z Afriky V nedeli 29. zari se konal jubilejni 100. rocnik nejstarsiho ceskeho silnicniho behu Bechovice - Praha. Zavod se tentokrat mohl pochlubit jak vetsim poctem bezcu a divaku, tak ucasti borcu z Keni. Prave tito zahranicni zavodnici se stali ozdobou letosnich Bechovic a vytvorili nove rekordy na 1013 metru dlouhe trati. V mistrovskem zavode muzu zvitezil Laban Chege z Keni, ktery prekonal rekord trati po dlouhych jedenadvaceti letech a jenom potvrdil, ze se mu prave v Praze dari (letos na jare vyhral stejne dlouhy beh, jenz byl soucasti Prazskeho mezinarodniho maratonu). Zenskou trat ovladla jeho krajanka Leah Malotova, ktera take prekonala stary rekord, tentokrat dvanact let stary. Prvni oficialni ucasti zahranicnich bezcu se zvedla uroven celeho zavodu. Nejlepsi z domacich zavodniku Jan Pesava dobehl ctvrty, nejlepsi zena Iva Jurkova druha. Zavodu predchazely oslavy stoleteho vyroci v prazskem hotelu Pyramida, kterych se zucastnilo vsech 32 zijicich vitezu z predchozich rocniku. Nejstarsim z nich byl Josef Ledr, vitez z roku 1930. Ondra Provaznik Pocasi Smutne destive leto lehce prechazi v jeste smutnejsi podzim. Dirigentem pocasi na sklonku zari byl sice dest, ale v prvni rijnove dny nas zahralo a potesilo (snad ne letos naposledy) laskave slunicko. V utery vystoupily teploty az na 22 stupnu Celsia. Stastny tyden a vice lidskeho tepla preje Gaparov Batyrbek. P.S. Posledni cast basnicke sbirky Soumysli prinese pristi cislo Caroliny. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!