Re: preklady slovencina

From: Jiri Kuchta - home <kuchta@FEE.VUTBR.CZ>
Subject: Re: preklady slovencina
Date: Fri, 6 Jan 1995 15:11:05 GMT+0100

Next Article (by Author): Re: Proc ne TeX (was: Re: Wintext602) Jiri Kuchta - home
Previous Article (by Author): Re: wintext602 Jiri Kuchta - home
Next in Thread: Re: preklady slovencina Petr Vodicka
Articles sorted by: [Date] [Author] [Subject]

> Dobry den ! Dostal som otazku, ci neviem o nejakom elektronickom prekladovom
> slovniku zo slovenciny alebo do nej...(mozno aj cestina...)
> ak by mohol niekto poradit, dakujem
>
 
 
                 TRANSEN 1.1
        Preklada texty v anglickom jazyce do cestiny.
        ---------------------------------------------
 
    TRANSEN poskytuje automaticky preklad textov v anglickem jazycu do
ceskeho anebo slovenskeho jazyka.
 
Po instalovani najdete priklady prekladu obchodnich  listu, odbornich
prirucek, priklady prekladu clankov..., v adresari \bsb\text,     kde
subory *.ang obsahuju anglicky text a subory *.ces preklad z TRANSENu.
 
Je  vhodny  pro  uzivatele  bez  znalosti prekladaneho jazyka  a  take
pro prekladatele na preklad technicke   dokumentace,  prirucek,  textu
z databank.
 
 
V spojeni se scannerem, OCR programem  umoznuje  snimat text z  papiru
prevest  ho do pocitacoveho kodu (ASCII)  a  ten  prelozit TRANSEN-em.
Vysledny preklad je  treba  upravit,  protoze v preklade se  vyskytnou
nezname slova, je  treba  obcas  prostylizovat vetu,upravit slovosled.
 
 
 
 1. KONFIGURACE POCITACE
------------------------
 
  Program TRANSEN 1.1 je mozno instalovat na pocitace typu:
   - IBM PC/XT, PC/286, PC/386, PC/486  (doporucujeme 386/33 MHz a
vyssi)
   - 1 MB RAM a viac
   - HERCULES, VGA, EGA, CGA monitor
   - min 4.9 MB prostor na pevnem disku
   - DOS 4.01 a vyssi anebo Novell NetWare
   - narodni prostredi v kodu Kamenickych anebo Latin 2
......
 
To jse vzal z demo verze prekladoveho programu Transen, blizsi
informace BSB Co., Halkova 3, Zilina.
 
Ovsem moje zena, jakozto anglictinarska profesionalka se na to diva
silne kriticky.
 
 
----
|Ing. Jiri Kuchta                                                  |
|Technical University of Brno                                      |
|Faculty of Electrical Engineering and Computer Science            |
|Department of Computer Science and Engineering                    |
|Bozetechova 2; CZ-61266 Brno                                      |
+------------------------------------------------------------------+
|tel: +42-5-7275-222           E-mail: kuchta@fee.vutbr.cz         |
|fax: +42-5-41211141           Fido:    2:421/13.7                 |
+------------------------------------------------------------------+

Go to listserv.cesnet.cz LWGate Home Page.