Go to listserv.cesnet.cz LWGate Home Page.From: "J.Kastl" <ERIJK@CSEARN.BITNET>
Subject: CESNET kontra Internet ( + cestina )
Date: Tue, 2 Jan 1996 16:22:47 MET
Next Article (by Date): Re: Cestina, hacky, carky, donekonecna? Petr Matousek
Previous Article (by Date): CD ROM a 9660... Tomas Vild
Articles sorted by: [Date]
[Author]
[Subject]
On Mon, 25 Dec 1995 16:34:27 GMT Milan Zamazal said:
> ...
>To co tady vidim, to uz vubec neni standard. Kdybych v prvni tride zakladni
>skoly napsal diktat bez hacku, carek a krouzku, dostal bych na nej petku
>dvakrat podtrzenou. Ze by pani ucitelka nemela pochopeni pro standardy?
> ...
K problemu cestiny se podle me meli (uz davno) postavit celem tvurci
CESNETu. Takto je CESNET jen pokracovanim Internetu v Ceskych zemich.
( Pomineme-li existenci diskusni skupiny CESNET-L ! )
Myslim si, ze drive nebo pozdeji se neobejdeme bez doporuceni jistych
standardu, jak prenaset ceskou diakritiku. Jak pro E-mail tak treba pro
Telnet nebo pro Gopher. ( Vcetne napr. pravidel, ze v CESNETu by nejen
harware ale i pouzivany software mel zarucovat 8-bitovy prenos - tyka
se treba i Gopher-klinetu. Potom jest samozrejme otazka, zda nebude nej-
snazsi pouzivat i vlastni 8-bitove SMTP. )
Coz by stale bylo v duchu toho, ze Internet je "sit siti".
Samozrejme hned vznika otazka pristupu uzivatelu z Internetu do CESNTu.
Ale to lze snadno resit gateway(em), jenz prevadi ceske znaky s diakritikou
(preferovaneho kodu cestiny) na pismena bez hacku a carek. A pro E-mail ?
Fungoval by E-mail gateway, ten by neurezaval prvni bit, ale provadel
transformaci znaku s diakritkou na odpovidajici (ASCII-1) znaky bez dia-
kritiky. (A kdo by nebyl schopen si nainstalovat doporuceny zpusob prenosu
cestiny, uvadel by svou adresu pres tento gateway.)
Nejhorsi je, ze na nejruznejsich urovnich popsane zpusoby funguji anebo
si je kazdy jiz nekdy musel udelat rucne. Ale pro toto reseni, ktere by
dohromady usetrilo mnoho casu, se urcite ozve mnoho vyhrad. (Uz jen proto,
ze Ti, kteri pouzivaji jiny kod cestiny, nez ktery by byl vybran jako prefe-
rovany, by to jen tak snadno neprenesli pres srdce.)
S pranim pekneho noveho roku
J.Kastl
P.S.
Ke stejnemu problemu ted dosli i v NK pri budovani CASLINu. I jim by (skoro)
vsechny problemy vyresil gateway pro TELNET , pokud by pro uzivatele v cizi-
ne prevadel dohodnutou kombinaci znaku na (ASCII-2) znak s diakritikou (pre-
ferovaneho) kodu cestiny.
Next Article (by Date): Re: Cestina, hacky, carky, donekonecna? Petr Matousek
Previous Article (by Date): CD ROM a 9660... Tomas Vild
Articles sorted by: [Date]
[Author]
[Subject]