Cesky Pmail

[Bohumil Chalupa]

>  Zcela jiste ma smysl mit Help v cestine.
>  Urcite by se nemely prekladat nazvy povelu (napriklad Reply, Forward,...),
>  protoze potom prestava fungovat jakakoli mnemotechnika na horke klaavesy
>  a lide, kteri ovedou pracovat s anglickou versi (nebo s versi
>  jinak prelozenou).
>  Texty polozek v menu jsou neco mezi tim - aby fungovaly hoorke klavesy,
>  mely by zustat anglicky, prevazuje-li popis vyznamu, mely by byt cesky.
>  V kazdem pripade si myslim, ze par anglickych slovicek typu Help,
>  Delete, Cancel, New a podobne by nemelo delat takove problemy.

Vrely souhlas, hlavne s druhym a tretim radkem.
					   B. Chalupa