.cz kontra .ostatni

[Bohumil Chalupa]

On Thu, 11 Jan 1996, Daniel Docekal wrote:

> >Jsi asi skvelej, ale jen nekdy ti rozumim.
>
> Hm, ja tobe v tom pripade taky ne.

> ad 2) slovo zoufale outdated je pravdepodobne prelozitelne do cestiny,
> nicmene clovek, ktery se vyskytuje v internetu by s tim nemel mit
> az tak velky problem. Chapu ze asi chces naznacit ze bychom mohli psat
  ^^^^^^^^^^^^
> cesky, takze v tom pripade, zoufale outdated = zoufale stare....

Podtrzene spojeni je pro zmenu slovensky, i kdyz uz to leckomu tak nemusi
pripadat; je to bohuzel hodne rozsireno. Ale ne dlouho. Pred deseti lety
to jeste skoro nikdo nerikal, a kdyz, tak z legrace.
Cesky se rekne ... zas tak velky ... .

Jinak si myslim, ze pouzivat v ceskem textu slovo outdated je opravdu
zoufale.

Zdravi
          Bohumil Chalupa, KFK MFF UK