Tykani a vykani

[Daniel Docekal]

On Tue, 16 Jan 1996 18:54:35 +0100 you wrote:

>1. V Americe se mluvi anglicky tudiz Americane si vzdy vykaji,
>   protoze "are" ve frazi "You are" je mnozne cislo od slova "is".

V Americe se mluvi anglicky a tudiz Americane nerozlisuji mezi tykani
a vykanim. Are rozhodne neni mnozne cislo od IS

I am = We Are
You Are = You Are     jak je videt neni v tom ani zbla rozdilu
He is = They Are

V anglictine proste neni rozdilny tvar pro vykani a tykani, to jenom
ty narody ktere jej maji (a treba holandane maji dokonce TRI rozdilne
tvary) se na to snazi nejak nalepit svuj jazyk.

Anglicane/Americane maji dostatke prostredku k vyjadreni "vykani" a
rovnez dostatek prostredku k vyjadreni ucty ci odstupu, ale TY/VY k
tomu nepatri.

>2. "Tykani" (jmenovani krestnim jmenem) je charakteristika
>   anglo-sasskeho sveta a ne jenom Ameriky. My Cesi nejsme
>   anglo-sasove, takze nechapu, proc bychom si meli brat priklad z
>   Americanu.

Tykani neni totez co jmenovani krestnim jmenem. V nasi firme funguje
bez problemu VYKANI a presto se oslovujeme krestnim jmenem, na vete
"Danieli mohl byste prosim" neni rozhodne tykani a rozhodne je to
dostatecne "uctive" a "solidni" narozdil od zcela familierniho
"danieli mohl bys.."

>4. Myslim si, ze otazka by nemela znit zdali na Inetu tykat ci vykat,
>   ale jak to udelat, abychom vedeli komu muzeme tykat a komu vykat.

Myslim ze otazka by mela znit jak prestat byt tak strasne
utlocitni.... Je to dost podobne tomu jak se v ceske zemi stale jeste
rozmaha psani vsech titulu okolo jmena, a cim vice tim lepe, takze
potkavame takove Ing. DrSc. X.Y. CSCS BAC a podobne. Ve svete nejenom
ze se tituly uvadeji minimalne, ale hlavne jim doslo ze ten nejvyssi
dostatecne vyjadruje kvalitu.

Vsechno souvisi se vsim...

Daniel


* Daniel Docekal, Computer Data a.s., Trebohosticka 2283
* 100 00  Praha 10, Tel. 42-2-7078325, Fax. 42-2-703875
* e-mail, daniel at mail.codalan.cz, or codalan at login.cz
* http://www.codalan.cz, ftp://ftp.codalan.cz