Cestina - HOWTO?

[Bohous Michal]

On Tue, 3 Sep 1996, Ondra Dolezal wrote:

> suchos at alfa.uiv.cz (Jan Suchanek) napsal:
>
> >Light verze asi tezko. 1.5.2 i 1.5.4 automaticky prohlasi cokoliv cesky
> za >iso-8859-1. Je to natvrdo zapsane v .EXE souboru. Nikde v
> konfiguraci jsem >nic, kde by to slo zmenit nenasel. Kdyz jsem to zkusil
> ze zoufalstvi zmenit >v tom .EXE na -2, program nefungoval.  >Pro verzi
> jsem nevidel.  >Kdyby nekdo vedel, tez to uvitam.  > Suchos
[..]
> Omlouvam se za nezasvedcenou pripominku, do MIME, base64, QP etc. nevidim.
> Nicmene tohleto me vyprovokovalo, a spis ze zajmu nez ze zoufalstvi jsem
> to v tom exaci prepsal. Takze tam je iso-8859-2, Eudora (16 bit verze 1.5.4
> light for Windows 3.1) jde spustit, a to ma byt jako vse?
> Ted uz neuvidim veci jako
> > ...
> > =E8esk=E9 kdy=BE hl=E1=B9en=ED na=E8=ED
> > t=E1n=ED takt=E9=BE zpo=E8=E1tku
> > ...
> ???
> Muj letmy pokus (dopis s cestinou na sebe, dopis s cestinou do Ceskych
> Budejovic - vse co jsem zatim stihl) vysel dobre, ale znamena to ze je vse OK?
> (Mineno: vse s charsetem v Eudore, nikoli vse ve znamem vesmiru.)
>
> A kdyz uz pisu, tak za druhe je tu problem s offline newsreaderem.
> Mala, ale existujici komunita modemem pripojenych ctenaru news
> (jako ja) jiste uvita cestinu. Ovsem platit za ni desitkami telefonnich
> impulzu pri cteni online Netscapem X beta Y je - neadekvatni.
> Jediny pouzitelny klient ktery znam je Forte Agent, lec jde nakonfigurovat
> na iso-8859-2? Nebo se uz objevila novejsi ctecka schopna si v
> okamziku stahnout subscribovane skupiny na lokalni disk a cist pak
> odtud? Tak to by mne opravdu zajimalo.

To nemuze fungovat. Jeste by nekdo musel Eudore vysvetlit, cim se lisi
Windows-1250 od ISO-8859-2 - tedy dat tam prekladove tabulky, jako jsou a
korektne funguji treba v Netscape 3.0, MSIE 3.0, nachystany v Pine 3.95
pro Win a DOS (nevim, jestli uz funguji) a zcela jiste funguji ve
WinPmail.

<FLAME>
Ostatne namitky proti pouzivani cestiny v e-mailu mi pripadaji stejne
absurdni, jako kdyby si nekdo stezoval, ze spatne vidi WWW stranky s
tabulkami a pozadoval zakaz jejich pouzivani s oduvodnenim, ze je to
prilis nove RFC (ostatne, je podstatne novejsi nez MIME). Zcela jiste by
byl poslan leninskou cestou s tim, at si poridi aktualni browser.

S e-mailem je to totez: kdyz ten Vas ISO-8859-2 neumi, poridte si jiny -
jak videt, je na vybranou, a jsou i slusne FREE programy.

(Toto se netyka autora prispevku, na ktery odpovidam).
</FLAME>

						Bohous
------------------------------------------------------------------------------
Bohumil Michal                                mailto:michal at fee.vutbr.cz
                                              http://www.fee.vutbr.cz/~michal