jazykovy koutek (Re: Pokus o navrat.)

[Bohumil Chalupa]

On Thu, 13 Nov 1997, Ross Hedvicek wrote:

> >P.S. ... a jak bys vlastne, Rosto, prelozil dvojici download/upload ?
>
> To je to... nevim. Ja bych to asi neprekladal. Radsi at cestina prijme
> dobry anglismus, nez aby mela vytvaret nelogicke nove slovo... bylo mozno
> akceptovat telefon, telegraf a tisice jinych slov (i to slovo "akceptovat"
> je cizi) - proc neprijmout za vlastni i par desitek vyrazu z pocitacove
> oblasti?

Nic proti tomu. Jenze uz vidim ty ceske "normalizatory". jak to pisou
"aploudovat" a "daunloudovat".  Takhle by to totiz u nas nejspis dopadlo.

Bohumil Chalupa