O informatice v ceske a anglicke verzi..

[Skolsky urad Decin]

> >> >> Ja z nich mam strach... asi jak kdyz jdes a najednou proti tobe
> rattlesnake
> >> >Kdo to jsou rattlesnake?
> >>
> >> A ja myslel ze informatici maji informace... a jo, vy jste cesky
> >> informatik, tak to mate jen CESKE informace ?? :-))
> >Bohuzel pouze emericky informatici vedi vsechno. Napr. jak se cesky,
> >slovensky, madarsky .... rekne chrestys. :-)
>
> Uznavam svoji neznalost... zkusme to jeste jednou - jak se cesky SPRAVNE
> rekne bobwhite nebo mockingbird (oba dva, jsou to druhy ptaku, mi litaji
> okolo baraku) a nebo manatee (to zase zije v rece co tece za nasim
> domem)...??? A vite jaky zvuk vydava mockingbird? Jak se cesky rekne
> groundhog nebo gopher (docela internetovy vyraz :-) )... cestina je jazyk
> technologicky zaostaly... to je to...
>
> Rad uslysim spravna ceska pojmenovani :-)  Celkove se ridim pravidlem, ze
Ale proc vytvaret umela ceska pojmenovani pro veci, jejiz anglicky
vyraz se jiz vzil? Uz se o to snazili jini (klapkobrinkostroj,
nosocistoplena atd.), ale rattlesnake mezi ne urcite nepatri.

> kdyz anglicke slovo vystihuje to co myslim lip, tak pouziji anglicke slovo
> nez abych to potvoril ceskym. Pro mne vzdy joystick zustane joystick -
> nikdy to nebude "radostna hulcicka".
Souhlasim.

>
> :-)
> Rosta

S pozdravem
               Petr Janda
          informatik SU Decin
_______________________________________________________
Tel: 0412 513400 kl.122 Fax: 0412 511526 FIDO:2:423/115
mailto:su3502dc at uiv.cz        http://www.skolu.space.cz