Re: CESNET kontra Internet ( + cestina )

From: "J.Kastl" <ERIJK@CSEARN.BITNET>
Subject: Re: CESNET kontra Internet ( + cestina )
Date: Thu, 4 Jan 1996 18:23:08 MET

Next Article (by Date): Re: Cestina ??? Daniel Docekal
Previous Article (by Date): Re: ISO-Latin 2 jako =?iso-8859-2?Q?=E8esk=FD standart????= Milan Zamazal
Top of Thread: Re: CESNET kontra Internet ( + cestina ) Hynek Med
Next in Thread: Re: CESNET kontra Internet ( + cestina ) Stanislav Koci
Articles sorted by: [Date] [Author] [Subject]

On Thu, 4 Jan 1996 13:05:19 +0100 Hynek Med said:
>On 2 Jan 1996, J.Kastl wrote:
>> ...
>> Fungoval by E-mail gateway, ten by neurezaval prvni bit, ale provadel
>> transformaci znaku s diakritkou na odpovidajici (ASCII-1) znaky bez dia-
>> kritiky. (A kdo by nebyl schopen si nainstalovat doporuceny zpusob prenosu
>> cestiny, uvadel by svou adresu pres tento gateway.)
>
>Pokud vim, ze memu mailu bude orezana diakritika, nez nekam prijde,
>napisu ho rovnou bez diakritiky. A pokud by se pres tuhle gateway
>posilaly vsechny maily do zahranici, no, asi by to musel byt hodne
>vykonny pocitac..
>
   Ale ne, tento gateway by byl fakultativni. Kdo by potreboval, tak by
 postu (napsanou v cestine) adresoval pres nej, tedy (v nejhorsim) jako
 uzivatel%adresa@gateway ( A v C^ESNETu by treba mohla pro toto byt zave-
 dena formalni domena.)
   Pokud by tedy fungovala nejaka diskusni skupina v c^es^tine^, lide bez
 moznosti podpory ceske diakritiky by svou adresu v teto diskusni skupine
 museli mit uvedenu ve vyse zminenem tvaru.
 
   A kdo by vedel, ze kolega v Australii ma mail-agenta "se stejnou cesti-
 nou", anebo je tam stejne SMTP jako v C^ESNETu - viz rfc1830 ?, tak by mu
 mohl psat hezky ^cesky.
 
                                                                J.Kastl
 
 
 P.S.
>> Ke stejnemu problemu ted dosli i v NK pri budovani CASLINu. I jim by (skoro)
>> vsechny problemy vyresil gateway pro TELNET , pokud by pro uzivatele v cizi-
>> ne prevadel dohodnutou kombinaci znaku na (ASCII-2) znak s diakritikou (pre-
>> ferovaneho) kodu cestiny.
>Tak proc si ho (nebo ji?) neudelaji?
>
   Pokud si gateway udelaji, tak urcite jen do CASLINu a ja si pro zmenu ude-
 lam sveho gopher-klienta s odstranovanim ceske diakratiky v ruznych kodech
 cestiny a dalsi si pro zmenu napise svuj program pro odstraneni diakritiky
 v Mail-agentovi. A priste se zase vypise (a uspesne obhaji) grant o cestine
 v CESNETu a jeho hlavnim vysledkem bude sepsani jeste vetsiho poctu kodu ces-
 tiny.  ( Pokud ovsem neni hlavnim cilem grantu financni podpora pracovniku,
 kteri by jinak odesli ze skolstvi vytvaret nove kody cestiny pro bohatsi soft-
 wareove firmy.)

Go to listserv.cesnet.cz LWGate Home Page.