Cesky Pmail

[Jan Schmidt]

> Myslim, ze problem s cestinou je jeste komplikovanejsi. Nejsem
> odbornikem v teto oblasti, ale myslim, ze dochazi k problemum pri
> prenaseni filu mezi internet servery. Ceske znaky jsou prevadeny
> jako ASCII znaky do jinych operacnich systemu a pak na vystupu opet
> zakodovany ve forme ASCII. Behem tohoto procesu dochazi k
> poruseni puvodni diakritiky.

Ano, s tim jsou problemy. Kdyby ale vsechno chodilo podle norem, nebyl
by s prechodem 8bit - 7bit - 8bit tak vazny. ISO2022 rika, jak se maji
prenaset osmibitove abecedy sedmiditovym prostredim. Jedina nase nadeje
jsou uzivatele ISO Latin 1 a PC Latin 1 v zapadni Evrope, Jejich abecedy
jsou prece jen podporovanejsi (a samozrejme taky osmibitove), takze s tim
snad nekdy nekdo neco udela.

> Dalsim problemem, zustava exisitence
> nekolika kodovani (Latin, Kamenicti ...). Pokud servery nezajistuji
> spravnou konverzi cestiny na vstupu a vystupu, zustava jedina
> sance jak spolehlive prenaset cestinu - tedy jako binarni soubory.

Prenos by mel byt asi transparentni. Pozor na Kameniky v techto souvislostech,
maji znaky v rozsahu 80-A0 hexa a to jsou normalne podle normy ridici znaky
(ve vsech kodech).