Lingvisticka konference (Re: LOKALIZACE)

[Lubos Kaspar]

> Lokalizace je pak ono upravovani k pouziti
> v nejakem miste. Je to, v jistem smyslu, "umisteni".

Ano, to je to presne vysvetleni, na ktere jsem cekal. Dekuji.

> Mimochodem, neexistuje nekde mailing list na tema cestina, preklady,
> terminologie? A jestli ne, co takhle jej zalozit?
>
> Jan Schmidt

Takova konference skutecne existuje, byla dokonce inzerovana.
Pro uplnost zopakuji uvedeni a uryvek z korespondence se zakladatelem:

> Date:         Tue, 23 Nov 1993 11:43:29 +0000
> Sender: Diskuse o mistnich problemech v siti <CSINFO-L at earn.cvut.cz>
> From: Petr Kubicek <kubicek at praha1.ff.cuni.cz>
> Subject:      Oznameni o lingvisticke konfernci.
>
> Na Filozoficke fakulte zacina konference o lingvistice.
> Zajemci se mohou hlasit na listserv at ff.cuni.cz, v TELE zpravy uvedete prikaz
> subscribe lingvsci Jmeno Prijmeni
> Dale je pripojen popis konference od jejich vlastniku.
> --
> Petr Kubicek
> ===========================================================================
>> LINGVSCI znamena, trochu podivne, lingvistika a veda. Tim chceme naznacit,
> ze prispevky do teto skupiny se budou tykat lingvistiky a ved o jazyce a
> komunikaci, coz casto zahrnuje velmi mnoho oboru.
>
> Hlavnim poslanim teto skupiny bude informovat o lingvistickem deni v Ceske
> republice, zejmena v Praze.  To znamena, ze nejvetsi cast prispevku by mely
> tvorit:
>         a) Oznameni prednasek a prednaskovych cyklu
>         b) Oznameni konferenci a seminaru (ceskych i zahranicnich)
>         c) Oznameni a informace o projektech probihajicich nebo pripravovanych
>            v CR
>         d) Diskuse o problemech
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> Skupina je otevrena pro vsechny, kteri maji zajem. Komunikacnim jazykem je
> cestina, ale prispevky v jinych jazycich jsou rovnez vitany.  Radi bychom
> ziskali oznameni o knihach, prednaskach a konferencich i z nekterych
> zahranicnich universit.  Veskere navrhy a pripominky v tomto smeru vitany.
> Skupina naopak neni urcena k vyrizovani osobnich vzkazu apod. Vzhledem k
> tomu, ze se jedna o nemoderovanou skupinu, prosime, drzte se vyse uvedenych
> bodu pri posilani prispevku.  Zbytecne informace a oznameni jen zahlti
> mailboxy ostatnich.  Proto mate-li neco, co se da vyridit jen mezi omezenou
> skupinou osob nepresahujici do sfery pusobnosti teto skupiny, pokuste se to
> vyridit bez pouziti LINGVSCI.
> Mate-li nejake dalsi navrhy, obratte se prosim na mne.
>
> Dominik Lukes
>
> From: Dominik Lukes <dlh at praha1.ff.cuni.cz>
> Subject: Re: Oznameni o lingvisticke konfernci. (fwd)
> Date: Mon, 29 Nov 1993 10:19:20 +0100 (MET)
>
> > Vazeny pane Lukesi,
> > predesilam, ze nejsem jazykovedec, ale presto me Vase konference zaujala,
> > predevsim pak bod d) Diskuse o problemech.  Pro me jako zasvecenejsiho laika
> > jsou takovymi problemy vetsinou bezne jazykove zaludnosti, ktere prinasi
> > bezny zivot. Nemyslim si, ze by konference mela suplovat Jazykovy koutek,
> > ale pokud by presto pro ucastniky nebylo potupne obcas zodpovedet nektere
> > bezne dotazy, sdelte mi to, prosim. V tom pripade bych se do konference take
> > prihlasil.
> > 						Dekuji. Lubos Kaspar
> Vazeny pane Kaspare,
> jsem rad, ze Vas nase myslenka zaujala. Tato skupina skutecne nebyla minena
> jako suplement jazykoveho koutku, ale prispevky s touto tematikou do ni
> rozhodne patri. Radi bychom pro ni ziskali napr. onameni setkani krouzku
> pratel ceskeho jazyka, kde se clovek muze o podobne problematice dozvedet
> mnohe.
> Je docela mozne, ze dotazu tohoto typu bude vice a potom by nic nebranilo
> zalozeni samostatne skupiny, ktera by pak byla skutecnym "jazykovym
> koutkem". Vzhledem k tomu, ze jeste potrebujeme nejaky cas na rozjeti,
> myslim, ze nikomu dotazy tohoto typu vadit nebudou, naopak ja osobne bych
> byl vdecny za jakykoli priklad "jazykovych zaludnosti".
> 							Dominik Lukes
--
						Lubos Kaspar
						Ceska narodni banka
						<kaspar at cnb.cz>