virtual shopping mall

[Tomas Mueller]

Mili pratele,

jedna moje kolegyne z Ceske narodni banky narazila pri prekladu
clanku o "operacich bank v ramci site Internet" na termin
"virtual shopping mall" a "online mall". Pochopitelne si s temito
terminy nevedela rady a obratila se tedy na me. Mam sice mlhavou
predstavu o tom, co bych ji tedy mohl poradit, ale radeji bych
se zeptal zkusenejsich z nas, o co tedy poradne jde.

Upozornuji na to, ze CNB nema plnou konektivitu a skrze UUCP
se dost tezkopadne surfuje.

Poradil by mi nekdo?

S nadeji...
--
Tom Mueller