Problem s Exchange z Windows95

[Ludek Babor]

Preji vsem pritomnym dobry den,
popis situace:
Sit Novell Netware 3.12, na serverech bezi program Mercury 1.21 pro
odesilani a prijem zprav z Internetu.
Vetsina lidi pouziva jako klienta Pegasus Mail for Windows verzi 2.42a.
Pouze nekteri jedinci (bohuzel napr. muj sef) pouzivaji original klienta
MS Exchange z Windows95, ktery vytvori zpravu, odesle ji na Novell server
a dale se o tuto zpravu stara jiz Novell (resp. Mercury).
1) Ve vlastnostech zpravy v Exchange si zaskrtne polozku "Potvrzeni o
doruceni" a "Potvrzeni o precteni". Potvrzeni o doruceni prijde bez
problemu, potvrzeni o precteni neprijde.
2) Poslu sefovi cesky mail za pouziti MIME a ISO-8859-2. On si jej bez
problemu precte a odpovi mi na nej s tim, ze v odpovedi necha text puvodni
zpravy. Jeho odpoved si prectu cesky bez problemu, ale text puvodni zpravy
je zkomoleny.
Podle toho, jak jsem se koukal to vypada, jakoby Exchange prekodoval do
MIME i to, co uz v MIME je.
Napr. v puvodnim textu je znak á (a s carkou), cili do MIME se to prevede
jako 3 znaky (=E1). Kdyz dam v Exchange Reply, tak to vypada, jako by se
pokusil prekodovat i ten znak = (rovnitko), takze vysledek je =3DE1, cili
na obrazovce se objevi =E1.
Netusite nekdo, jak se s temito problemy vyporadat ???
Je ovsem docela dobre mozne, ze je to problem "mezi zidli a klavesnici"...
Pokud budete nekdo chtit, mohu poskytnout ukazkove maily, presne
dokumentujici dany problem.
Mimochodem, pokud mi budete psat muzete klidne s hacky a carkami ...

S pozdravem
	Ludek Babor			E-Mail: Babor at Glavunion.cz
	OS manager			E-Mail: Ludek.Babor at Glavunion.cz
	Glavunion, a.s., Teplice	Tel: +42-417-343085
	Sklarska 450			fax: +42-417-29247
	416 74 Teplice			FIDO: 2:423/74.13

	I use MIME ISO-8859-2 friendly software