Pokus o navrat.

[Petr Voralek]

  Hai!

 On 14-XI-97   18:43:44 Ross Hedvicek wrote in area "cz.net.smajlik" to All:

 RH> Videoconference (anglicky) = videokonference (cesky) proc ne. Ale
 RH> mailing list = konference? To je prece hovadina...

  Proc hovadina?  Jsi mimo misu, Rossi.
  Mne pripadne tento preklad  jako vicemene vystizny.
  Ostatne, proc bych si nerypl, slovem "konference" obvykle oznacujeme
 setkani ruznych lidi, zamerene (uz treba jen svym nazvem) na probrani
 urciteho nametu.  Neni zvykem treba na konferenci zabyvajici se
 nastinenim 'reseni tezke meritelnosti inteligence troglodytu, v malem
 poctu dosud prezivajicich na omezenem uzemi Miami a zabyvajicich se
 zde stavenim si obydli (jez po dokonceni stavby z nepochopitelnych
 duvodu opousti a jmou se staveti dalsi)' vystupovat se svym projevem
 na tema 'Kanaly na Marsu - bude tam misto i pro nase homelessaky?'.
 To stvoreni, jez vystoupi s prispevkem tak diametralne odlisnym od
 tematu dane konference se proste musi smirit s hojne na jeho organy
 dopadavsimi rajcaty a vejci s proslou zarucni lhutou... :^)
  Druhou moznosti byva usporadani jine konference, jejiz tema bude
 nasemu homelessakovi (rikejme mu tak pro zjednoduseni) blizsi.
 Tu si ovsem musi zorganizovat on sam a neotravovat kvuli tomu
 kdekoho jineho...
  Treti moznosti byva prizpusobeni se homelessaka tematu dane
 konference, ale toho, jak vidno, neni moc takovychto tvoru schopno...
 Skoda.

  Pod pojmem "konference" se zde, v Cechach, rozumi nejen meetingy s
 moznosti mezilidske komunikace FIST_TO_FACE, ale i verejne listy,
 grupy, rikej si tomu jak chces, at jiz na USENETu, FIDONETu, ci na
 jednotlivych BBSkach, smir se s tim, Rossi...

               __
            __/// Petr Voralek 2:420/98.0 at FidoNET
            \XX/ *Nazir* [ *Team* */AMIGA/* ] nazir at comp.cz
--

... MS-DOS = suit & tie, Macintosh = cool shades, Amiga = high heels & leather