Antikacirsky nazor

[Mmla Kuchta]

Ja jsem to samozrejme pochopil, ale pokud nevite, tak slovo kompenzace neni puvodem z cestiny a neni k nemu napevno pridruzena urcita pripona. Nelze tedy jasne rici, ktere predpony se mohou a ktere nemohou pouzit a lze ji tedy zvolit podle kontextu. Tvrzeni o nezvyklosti, nebo neznalosti nejsou tedy na miste a opravovani se mi zda krajne nevhodne. Myslim, ze v dnesni dobe je takovychto slov mnohem vic, predevsim v technicke a ekonomicke sfere. Pouzivaji se pres to, ze jeste nebyly nalezite prejaty a uznamy vedeckymi ustavy, vydavateli a dalsimi kompetentnimi osobami a institucemi.

Bohumil Chalupa pí¹e ve zprávì <199811251414.PAA42724 at ns.felk.cvut.cz>.
>On Wed, 25 Nov 1998, Mmla Kuchta wrote:
>
>> P. S. 2: Kompenzace =3D vzajemne vyrovnani zavazku a pohledavek
>
>Jam mam samozrejme jakesi tuseni, co znamena slovo kompensace
>(kompenzace, nedate-li jinak). Znamena toho mimochodem vic,
>nez jste napsal, totiz vyrovnani obecneji.
> Ale ja jsem se pozastavil nad slovesem ,,zakompenzovat``,
>kterezto oplyva (k nemu) dosti nezvyklou predponou.
>Snad to bylo vetsine ctenaru z me reakce zrejme.
>
>> Bohumil Chalupa p=ED=B9e ve zpr=E1v=EC =
>> <199811241656.RAA01665 at ns.felk.cvut.cz>.
>> >On Tue, 24 Nov 1998, Mmla Kuchta wrote:
>
>> >> zakompenzovat i mistni sit, bez ktere to proste nejde, zatim co =
>> mistni =3D
>> >  ^^^^^^^^^^^^^
>> >Juuuuuu!  (To je opak vykompenzovani? Nebo varianta ,,zainvestovani``?) =
>> :-)
>
>Zdravi
>       BoChal.
>